Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

in der Kniekehle

  • 1 Kniekehle

    f hollow of the knee; in der Kniekehle auch at the back of one’s knee
    * * *
    Knie|keh|le
    f
    back or hollow of the knee
    * * *
    Knie·keh·le
    f back [or hollow] of the knee, popliteal space spec
    * * *
    die hollow of the knee
    * * *
    Kniekehle f hollow of the knee;
    in der Kniekehle auch at the back of one’s knee
    * * *
    die hollow of the knee
    * * *
    f.
    hollow of the knee n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kniekehle

  • 2 Magen

    m:
    1. etw. in den Magen kriegen поесть, опустить что-л. в желудок. Wann kriegt man denn nun endlich was in den Magen? Nach 6 Stunden Arbeit hat man ja Hunger.
    2. der Magen knurrt в желудке урчит (от голода). Wollen wir nicht erst mal essen gehen? Mir knurrt der Magen. Ihnen nicht?
    3. den Magen vollstopfen [vollschlagen] набить желудок. Mir ist übel, weil ich mir den Magen mit unreifem Obst vollgeschlagen [vollgestopft] habe.
    4. den Magen verkorksen испортить желудок, отравиться. Wenn ich mir mit diesem Essen den Magen verkorkse, verlange ich den Arzt.
    5. es kommt alles in einen Magen шутл. неважно, в какой последовательности съедаются блюда
    всё там будет. Ich esse alles durcheinander, kommt ja sowieso alles in einen Magen.
    6. jmdm. dreht sich der Magen um кого-л. тошнит, кому-л. становится плохо. Kennst du Kartoffeln und Birnen zusammengekocht? Mir dreht sich der Magen um, wenn ich nur dran denke.
    7. mir ist flau im Magen мне нехорошо, меня тошнит. Vor Schauckeln auf dem Kahn wurde es mir flau im Magen.
    8. er hat es mit dem Magen zu tun у него болит [больной] желудок.
    9. er aß und aß, bis ihm der Magen in die Kehle stieg он объелся.
    10. jmdm. (schwer) im Magen liegen
    а) это плохо переваривается, неудобоваримо. Die Pute liegt mir jetzt immer noch schwer im Magen,
    б) это удручает, противно, неприятно. Ich soll das Labor jetzt allein machen und kann es doch noch nicht. Das liegt mir ziemlich schwer im Magen.
    Alle meine Kollegen sind nett, nur der Schmidt liegt mir im Magen.
    11. jmdm. hängt der Magen in der Kniekehle фам. кто-л. страшно хочет есть. Wo ist denn hier ein Gasthof? Mir hängt der Magen in der Kniekehle.
    12. jmdn. im Magen haben не переносить (не переваривать) кого-л. Seitdem er mich angelogen hat, habe ich ihn im Magen.
    13. jmdm. auf den Magen schlagen
    а) лишить кого-л. аппетита. Ich kann jetzt nichts essen. Die schlimme Nachricht ist mir zu sehr auf den Magen geschlagen,
    б) лишить удовольствия кого-л., испортить настроение кому-л. Wie soll man denn noch lustig sein, wenn einem der Schreck auf den Magen geschlagen ist.
    14. und das auf nüchternen Magen! этого ещё не хватало! Heute morgen kam dann der Brief, daß ich entlassen bin. Und das auf nüchternen Magen!
    15. einen eisernen Magen haben иметь крепкие нервы. Er hat einen eisernen Magen. Deine Kritik verdaut er leicht.
    16. bei dir sind die Augen größer als der Magen ты требуешь больше, чем можешь съесть.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Magen

  • 3 hollow of the knee

    ■ The depression in the posterior region of the knee.
    ■ Eindellung an der Rückseite des Knies.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > hollow of the knee

  • 4 popliteal cavity

    ■ The depression in the posterior region of the knee.
    ■ Eindellung an der Rückseite des Knies.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > popliteal cavity

  • 5 popliteal fossa

    ■ The depression in the posterior region of the knee.
    ■ Eindellung an der Rückseite des Knies.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > popliteal fossa

См. также в других словарях:

  • Kniekehle — mit Gefäß Nerven Strang aus Nervus tibialis und Arteria politea Die Kniekehle (lat.: Fossa poplitea) oder hintere Kniegegend (Regio genus posterior) ist die an der Rückseite des Kniegelenks gelegene Körperregion zwischen Ober und Unterschenkel.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kniekehle — Kniekehle, s.u. Knie. Kniekehlarterie, s.u. Fußarterien. Kniekehlhand, s.u. Fußbänder B) a). Kniekehldrüsen (Glandulae popliteae), 3–4 im Fette, womit die Kniekehle größtentheils erfüllt ist, liegende lymphatische Drüsen. Kniekehlenmuskel, s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… …   Deutsch Wikipedia

  • Kniekehle — die Kniekehle, n (Oberstufe) an der Rückseite des Kniegelenks gelegene Körperregion zwischen Ober und Unterschenkel Beispiel: Der Spieler sah die rote Karte, weil er seinen Gegner in die Kniekehle getreten hat …   Extremes Deutsch

  • Kniekehle, die — Die Kniekehle, plur. die n, der einwärts gebogene Theil des Fußes hinter dem Knie, die hohle Gegenseite des Knies; in der anständigern Sprechart die Kniebeuge …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aderkropf, der — Der Aderkropf, des es, plur. die kröpfe, in der Arzneywissenschaft, eine Geschwulst, welche durch die Erweiterung einer Blutader verursacht wird, wenn ein dickes oder aufgehaltenes Geblüt selbige verstopfet; Varix. Ein solcher Aderkropf wird auch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Kniekehle — Knie|keh|le 〈f. 19〉 hinterer Teil des Kniegelenks * * * Knie|keh|le, die [zu ↑ Kehle (3)]: Höhlung auf der Rückseite des Knies: jmdn. in den n kitzeln. * * * Knie|keh|le, die [zu ↑Kehle (3)]: Höhlung auf der Rückseite des Knies: jmdn. in den n… …   Universal-Lexikon

  • Liste der Wrestling-Kampftechniken — Um beim Publikum den Eindruck eines echten Kampfsports zu erwecken, existieren im Wrestling zahlreiche Griffe, Würfe und andere Aktionen, die teilweise aus Kampfsportarten entlehnt sind. Die saubere und dadurch auch sichere Durchführung dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Krankheiten des Muskel-Skelett-Systems und des Bindegewebes nach ICD-10 — Die Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme (ICD 10 in seiner letzten international gültigen Version von 2006) klassifiziert im Kapitel XIII Krankheiten des Muskel Skelett Systems und des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bug, der — Der Bug, des es, plur. die Büge, überhaupt eine jede gebogene Fläche, und der Ort, wo ein Körper gebogen ist, oder sich bieget. So wird an den Thieren derjenige Theil, wo sich ein Wirbelknochen befindet, welcher Theil daher sehr biegsam ist, der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Liste der Techniken im Sumo — Dies ist eine alphabetische Liste der 82 Siegtechniken (Kimarite), durch die im japanischen Sumō ein Kampf entschieden wird. Ursprünglich gab es nur 70 Kimarite, durch eine Erweiterung der Regeln durch den japanischen Sumōverband kamen im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»